La Trasverberazione del cuore di Teresa di Gesù

Teresa d'Avila raccontò l’esperienza della Trasverberazione (letteralmente trafittura) del suo cuore, nel "Libro della Vita", nel "Castello interiore" e nella "Relazione n. 15"

In particolare al capitolo 26 dell'Autobiografia scrisse il fenomeno di cui oggi il Carmelo fa memoria: 

“Il Signore, mentre ero in tale stato, volle alcune volte favorirmi di questa visione: vedevo vicino a me, dal lato sinistro, un angelo in forma corporea, cosa che non mi accade di vedere se non per caso raro. Benché, infatti, spesso mi si presentino angeli, non li vedo materialmente, ma come nella visione di cui ho parlato in precedenza. 

"In questa visione piacque al Signore che lo vedessi così: non era grande, ma piccolo e molto bello, con il volto così acceso da sembrare uno degli angeli molto elevati in gerarchia che pare che brucino tutti in ardore divino: credo che siano quelli chiamati cherubini, perché i nomi non me ridicono, ma ben vedo che nel cielo c’è tanta differenza tra angeli e angeli, e tra l’uno e l’altro di essi, che non saprei come esprimermi. Gli vedevo nelle mani un lungo dardo d’oro, che sulla punta di ferro mi sembrava avesse un po’ di fuoco. Pareva che me lo configgesse a più riprese nel cuore, così profondamente che mi giungeva fino alle viscere, e quando lo estraeva sembrava portarselo via, lasciandomi tutta infiammata di grande amore di Dio".

Gian Lorenzo Bernini e "l'Estasi di Santa Teresa" nella Chiesa di Santa Maria della Vittoria a Roma

 

Per saperne di più: libri ed articoli

Il cuore trafitto della santa, conservato
ad Alba de Tormes

• Antonio Maria Sicari, "Itinerari di Teresa d'Avila. La contemplazione nella Chiesa", 1994 ( si sofferma sulla Trasverberazione a p. 98)
• Francisco de Santa Gertrudis, Vita della serafica Vergine S. teresa di Gesù, 1855 (per leggere clicca qui)
• Articolo di Philip Kosloski "Il cuore di Teresa d'Avila venne fisicamente  trafitto da una freccia" sul sito Aleteia (25.05.2019)
• Articolo di Nadia Terranova  sull'Osservatore Romano del 2020 

• Articolo sul sito del Carmelo Veneto
• Articolo dalla Rivista La stella del Carmelo a pagina 139
•  Jesùs Castellano Cervera, "Cristo e Teresa d'Avila. I dialoghi della speranza," a pag- 102 

 

Tutto quello che possiamo trovare sul sito Digicarmel 

Conoscere S. Maria di Gesù Crocifisso

 

Il 25 agosto il Carmelo ricorda  Maria di Gesù Crocifisso ocd (Mariam Baouardy), “la piccola araba”.  Nata il 5 gennaio 1846, –,la carmelitana scalza è stata la fondatrice di alcuni monasteri carmelitani in Oriente, conosciuta nel mondo anche come “la piccola araba” per la sua profonda umiltà. Accoltellata a tredici anni per aver rifiutato è stata beatificata nel 1983 e canonizzata nel 2015, ed è una figura importante della spiritualità carmelitana.

Che cosa insegna a chi si avvicina ai suoi testi? ? Può suggerire qualcosa. Però esistono dei temi ricorrenti nel suo diario, nelle sue lettere e nelle sue preghiere su cui ci si può soffermare per comprendere come, in lei, si è sviluppato il carisma teresiano:

• L’importanza dello Spirito Santo: è autrice di preghiere e meditazioni molto intense.

• L’umiltà radicale che le fa dire e scrivere di sentirsi una “piccola nullità”

• L’abbandono totale a Dio che è la costante di tutte le sante e i santi incontrati fin qui, a cominciare dalla più

Per ultime lasciamo le esperienze mistiche che non sono necessariamente esperienze che Dio dona a tutti.

Morì il 26 agosto 1878.

Per conoscerla meglio

S. Maria di Gesù Crocifisso, Elevazioni, Edizioni OCD

• S. Maria di Gesù Crocifisso, Lettere, EdizioniOCD 2015
• Amédée Brunot, La piccola araba. Mariam di Gesù Crocifisso, Edizioni OCD, 2020 varie edizioni dal 2004
• Buzy Denis, Vita di Suor Maria di Gesù Crocifisso religiosa carmelitana conversa morta in odore di santità nel Carmelo di Bethléem 1846-1878
• Si può consultare nella Biblioteca del Seraphicum
• Carmelo di Concenedo, Mariam di Gesù Crocifisso. La piccola araba, Mimep-Docete, 1999. (www.unilibro.it)
• Irene Corona, La piccola araba santa, Edizioni Segno, 2012.
• Pierre Estrate, Il piccolo nulla. Vita della beata Maria di Gesù Crocifisso, Agami (acquistabile anche dal catalogo delle edizioni ocd)
• Karl-Heine Fleckenstein Una Stella d’Oriente, Roma 1989
• Nicola Gori (a cura di), Un piccolo granello di polvere. Pensieri della beata Maria di Gesù Crocifisso (Maria Baouardy)
• Graziano Pesenti, Beata Maria di Gesù Crocifisso (Marjam Baouardy). La piccola araba, Elledici, 2013.
• Maria Petkovic e Gaetano Passarelli, Madre Maria di Gesù Crocifisso, Città Nuova 2003
• Antonio Maria Sicari, Mariam di Gesù Crocifisso Edizioni OCD 2015
• William Marie Merchat, Pregare con Mariam di Gesù Crocifisso. Quindici meditazioni, Edizioni Ocd 2021
• Francesco Zampini, Vita e pensieri di Mariam Baouardy. Il piccolo nulla, Shalom
• La Chiesa del Medio Oriente con la terra del Signore attende la sua "santa..." Suor Maria di Gesù Crocifisso (Mariam Baouardy), Carmelitana Scalza del Monastero di Betlemme (1846-1878): lettere delle loro beatitudini / i patriarchi del Medio Oriente al Santo Padre Giovanni Paolo II in favore della causa (pro manuscripto), Roma Postulazione Generale OCD, 1981 (Biblioteca del Teresianum)

Scheda sulla santa dal sito della Postulazione OCD-

Discorso di Giovanni Paolo II per la beatificazione  e la sua omelia (1983) e omelia di papa Francesco per la canonizzazione (2015)

ARTICOLI

G.G. Beltritti, Un fiore di Terra Santa in Il Carmelo on Terra Santa dalle origini ai nostri giorni, Arenzano 1994, pp.211-214

Giuseppe Furioni “Pellegrini tutti... sulla stessa strada”. La speranza nella misericordia in Mariam Baouardy - Maria di Gesù Crocifisso in Rivista di Vita Spirituale n.79 (1/2025)

Jacopo Iadarola, Nessuno ha un amore più grande di questo in Rivista di Vita Spirituale (scaricabile in Digicarmel)

P. Ladone, La beata Maria di Gesù Crocifisso Marjam Baouardy “la piccola araba” in Messaggero di Gesù Bambino di Praga, Arenzano marzo 1998 pp. 20-23

Bruno Moriconi, Mariam di Betlemme, oggi Santa Maria di Gesù Crocifisso, Rivista di Vita Spirituale. n. 3. vol. 69. 2015 (scaricabile da Digicarmel)

 

Poste Vaticane, Un francobollo per la pace: Maria di Gesù Crocifisso, 2025

Edith Stein - Teresa Benedetta della Croce

«Lo studio è una preghiera implicita, uno sforzo per trovare la verità che, in ultima analisi, è Dio stesso.»

Così scriveva Edith Stein (Teresa Benedetta della Croce) e con questo spirito, facendoci aiutare da ciò che ha scritto lei, possiamo inoltrarci fra i suoi scritti e ciò che di lei hanno scritto. Questo elenco di libri sarà ancora aggiornato e lo troverete cercando nella pagina "i santi carmelitani" che trovate nella Home page (a destra).

 Le opere complete di Edith Stein, compreso l'epistolario, sono state recentemente tradotte e pubblicate da Città Nuova-Edizioni Ocd e sono disponibili sul sito della casa editrice

Alcuni dei suoi scritti erano stati già pubblicati e possono essere trovati nelle vecchie edizioni.

Opere filosofiche e antropologiche in altre edizioni
Edith Stein, Il problema dell’empatia, Studium

Opere spirituali e teologiche

Edith Stein, La mistica della croce. Scritti spirituali sul senso della vita, Città Nuova ¶

Edith Stein, Brani sullo Spirito Santo e novena, Mimep-Docete

Edith Stein, Figlia di Israele e figlia del Carmelo. Pagine di un cammino interiore Ed. Gribaudi

Edith Stein, Nel castello dell'anima. Pagine spirituali. Edizioni Ocd 

Edith Stein, Gerda Walther, Incontri possibili. Empatia, telepatia, comunità, mistica, ed. Castelvecchi  

Edith Stein, Gli intellettuali ed. Castelvecchi (nuova edizione 2020)

Edith Stein, Il castello dell'anima Mimep-Docete

Edith Stein, Incontro a Dio. Antologia di scritti spirituali San Paolo Edizioni

Edith Stein, La scelta di Dio,  Mondadori

Edith Stein, Passione per la verità - Edizioni Messaggero Padova 

Edith Stein,  Scientia Crucis, Edizione Ocd

Edith Stein, Scritti, Mimep-Docete

Edith Stein, La donna. Il suo compito secondo la natura e la grazia,

Edith Stein, Sui sentieri della verità,San Paolo Edizioni 

Edith Stein, Vado per il mio popolo ed. Castelvecchi

Edith Stein, Vie della conoscenza di Dio. “La teologia simbolica” dell'Areopagita e i suoi presupposti nella realtà Edizioni Dehoniane Bologna
Edith Stein, Pensieri, Edizioni OCD 

 
Scritti autobiografici ed epistolari

Dalla vita di una famiglia ebrea, Città Nuova
Storia del mio primo semestre a Gottinga Morcelliana, Brescia 1982
Come giunsi al Carmelo di Colonia Ed. Mimep-Docete
Lettere (1916-1938), voll. 1–3, Città Nuova
Lettere a Roman Ingarden
Maria, madre del corpo mistico, Edizioni San Paolo

Sintesi delle opere a cura di Stefano Martini 

Per conoscerla meglio  

Studi e saggi 

• Aa.vv., Passione in agosto, Mimep-Docete ¶
• Aa.vv.,  Edith Stein Donna di ascolto e dialogo, Edizioni OCD¶
• Aa.vv., Edith Stein Una vita per la verità, Edizioni Ocd, Quaderni AIES (oppure di l'edizione a cura di Antonio Sangalli e Bruno Biotti, Edith Stein una vita per la verità, Edizione Itaca)¶
• Annalisa Margarino, In statu viae. La fenomenologia religiosa in Edith Stein. Edizioni OCD
• Angela Ales Bello, Edith Stein o dell'armonia, Ed. Studium¶
• Angela Ales Bello, Edith Stein. Patrona d’Europa, Piemme¶
• Angela Ales Bello e P. Chenaux , Edith Stein e il nazismo Città Nuova¶
• Angela Ales Bello e Alfieri F,  Edmund Husserl e Edith Stein. Due filosofi in dialogo ed. Morcelliana
• Anna Di Corcia, Le ragazze della resilienza. Edith Stein e Etty Hillesum: due donne in dialogo, Giannini editore
• Anna Maria Pezzella – Antropologia filosofica di Edith Stein scaricabile dal Sito dell'AIES
• Antonio Bellingreri (a cura di), Il fiore dell'essere. Scritti pedagogici di Edith Stein, ed. Scholè
• Augusta Fiore, Edith Stein fra filosofia, ebraismo e cristianesimo Ed.  Chirico
• Antonio Maria Sicari, Edith Stein. Teresa Benedetta della Croce, Edizioni Ocd (nella pagina troverete anche un pdf da scaricare)
• Arnaldo Pigna, santa Teresa Benedetta della Croce maestra e testimone Edizioni OCD¶Bertha Weibel, Edith Stein martire per amore, Ed. Paoline¶Claudio Truzzi Edith Stein. L'ansia dell'anima: la verità
• Elio Costantini, Edith Stein Cristiana Dobner ocd e Lucetta, Se afferro la mano che mi sfiora... Edith Stein: il linguaggio di Dio nel cuore della persona, Marietti editore¶
• Cristiana Dobner ocd, Edith Stein ponte di verità. Dalla fenomenologia della verità alla testimonianza di Verità ¶
• Cristiana Dobner ocd, Oscuro portone o immenso roveto ardente? Edith Stein nel mistero della morte, Ed. Lindau¶
• Cristiana Dobner ocd e Vittorio Robiati Bendaud, Edith Stein. Sulla storia di un'ebrea, ed. San Paolo¶
• Cristiana Dobner Il libro dai sette sigilli. Edith Stein: Torah e vangelo San Paolo Ed.
• ¶Cristiana Dobner, Edith Stein. Una vita Eucaristica, Edizioni ocd¶
• Cristiana Dobner ocd, Rimarrà solo il grande amore. Il sentire di Edith Stein nella furia del nazismo, G. Landolfi Editore , profilo di una vita vissuta nella ricerca della verità, Libreria Editrice Vaticana
• Emilio Bortone, sr. Teresa Benedetta della Croce, Postulazione generale¶
• Francisco Javier Sancho Fermín, Pregare con Edith Stein, Edizioni Ocd¶
• Francisco Javier Sancho Fermín La Bibbia con occhi di donna. Edith Stein e la Sacra Scrittura, Edizioni OCD
• Francesco Salvarani, Edith Stein. La grande figlia di Israele, della Chiesa, del Carmelo Ed. Ares
• Gerl , Falkovitz Hanna Barbara, Edith Stein. Vita, filosofia, mistica,  ed. Morcelliana
• Giovanna della Croce, Edith Stein Teresa Benedetta della Croce
• Giuseppe Pulina, L’angelo di Husserl. Introduzione a Edith Stein, Zona
• Joachim Bouflet,   Edith Stein filosofa crocifissa, Paoline Editoriale Libri 
• Joseph Heimpel, Il rapporto tra la persona e la comunità nella visione di Edith Stein, Edizioni Ocd
• Lucia Laner, Edith Stein: La vita in uno sguardo. Edizioni ocd, 2026
• M. Cecilia del Volto Santo, B. Teresa Benedetta della Croce, Edizioni OCD 
• Marco Paolinelli, Stare davanti a Dio per tutti, Edizioni Ocd
• Nicoletta Ghigi, L’orizzonte del sentire in Edith Stein, Mimesis 
• Raffaella Pozzi,   Per visibilia ad invisibilia. Edizioni OCD
• Rodolfo Girardello, Edith Stein. In grande pace varcai la soglia, Edizioni OCD
• Suzanne Bartzdorf, Zia Edith eredità ebraica di una santa cattolica, Edizioni OCD
• Waltraud Herbistrith, Edith Stein. Vita e testimonianze, Ed. Città Nuova

• I quaderni dell'AIES (Associazione Italiana Edith Stein)

Articoli 

• Il mistero della vita interiore in Rivista di vita spirituale 2/2013 18. 
• Clementina Carboni,  Esperienza religiosa ed esperienza mistica in Edith Stein e Gerda Walther. Nuovo Giornale Di Filosofia Della Religione Vol / 2018
• Humanitas (2024). Vol. 1-2: Edith Stein. Teresa Benedetta della Croce (1891-1943). Dottore della Chiesa ed. Morcelliana  , 2024

Articoli che possono essere letti on line oppure scaricati

• Luigi Accattoli, Edith Stein sul blog dell'autore
• Giulia Brunetti, L’ educazione eucaristica nella formazione della persona in Edith Stein. in Nuovo Giornale di Filosofia della Religione (2021) 
• Federica Castellani,  Edith Stein (Abstract)
• Marco Roncalli, Una filosofa contro il Reich su Avvenire 7 giugno 2005
• Adriana Masotti, Edith Stein nel Libro di Lella Costa su Vatican News 05/2019
• Ilaria Solaini, Il coraggio di Edith Stein, una madre per l'Europa su Avvenire 9-8-2018
• Simone Zucchelli,  Il significato filosofico della conversione religiosa di Edith Stein. Spunti di riflessione, in Nuovo Giornale di Filosofia della Religione(2021)
• Stefania De Bonis, La bellezza della donna che rinasce in Cristo, dal Carmelo e le Missioni, ed. Ocd 2008

Dal sito del Vaticano

• Omelia di Papa Giovanni Paolo II per la beatificazione di Teresa Benedetta della Croce (Edith Stein)
• Omelia di Papa Giovanni Paolo II per la canonizzazione di Teresa Benedetta della Croce (Edith Stein)

Dove fare le nostre  ricerche? 

Potete trovare la maggior parte dei testi indicati in questa pagina o pagine dedicate a Edith STEIN, presso le Edizioni ocd;  sul sito dell'AIES; sul sito Edith Stein
Possono essere consultati presso Biblioteca Carmelitana di Maddaloni, Pontificia Università lateranense che ha anche un catalogo on line

Novità. Edith Stein : La vita in uno sguardo

Nella collana “Vivere la Parola” delle Edizioni ocd, che ha già pubblicato i testi di Saverio Cannistrà, Come essere Carmelitani Scalzi oggi. Meditando la Dichiarazione sul carisma carmelitano-teresiano, di Emanuela Maria della Trinità, In principio ... la relazione con Teresa di Gesù e Giovanni della Croce, e di Francisco Javier Sancho Fermín, La Bibbia con occhi di donna. Edith Stein e la Sacra Scrittura, è stato appena pubblicato il volume di Lucia Laner, Edith Stein: La vita in uno sguardo. L’autrice è una carmelitana scalza del Carmelo di Vicenza e propone una prospettiva narrativa della vita della filosofa carmelitana, martire ad Auschwitz, molto originale, che va oltre il racconto biografico: “da come e cosa si guarda dipendono i flussi di vita, che si scoprono, si assumono, e da cui ci si lascia interrogare o trasformare”. Edith Stein, che fra pochi giorni ricorderemo e celebreremo, continua a ispirare e far riflettere tanti carmelitani come lei, dimostrando che nella fedeltà al carisma teresiano si può contribuire ad arricchire l'immenso patrimonio dei figli e figlie del Carmelo.